«Зумиться», «локдаун», «краш», «рофлить» и «шеймить»: как в русском языке появились эти слова

Как они появляются и почему иногда мы чувствуем себя иностранцами в России?

Саша Трусова – юная журналистка, признаётся, что и сама иногда путается во всех этих «войсить», «агриться», «кринж», «криповый». Приходится гуглить.

В словаре таких слов не найдёшь. Чтобы слово официально признали, должно пройти время – и 5, и 10 лет.

Доктор филологических наук Надежда Шпильная говорит, что у молодёжи всегда был и будет свой особый язык, понятный только своим. Это особенности возраста и психологии. И неизвестно еще, какие слова пройдут проверку временем, а какие быстро выйдут из моды. «Дизлайк», «зожник», «дрон», «каршеринг» уже внесли в словарь. В среднем русский прирастает на несколько сотен новых слов в год. Но 2020 и 2021 годы были особо урожайными из-за коронавируса.

Учёные института лингвистических исследований РАН составили даже словарь «Русский язык коронавирусной эпохи». Там 3500 новых слов. Собрано все то, что у всех на слуху. «Зум», «красная зона», «ковид-госпиталь», «санитайзер», «удаленка», «гречкохайп», «дистанционка», «карантикулы». Это уже такой памятник коронавирусной эпохи. Все эти слова понятны и без перевода.

Елена Тарасова, корреспондент