При этом неслышащих ребят на сцене поддержат алтайские студенты и родители, которые тоже получили роли в этой постановке.
Почти все артисты на этой сцене – неслышащие. Чтобы ребята чувствовали, когда вступать со своей партией и как двигаться в такт, режиссёр выбрала музыку с ярко выраженным ритмом. Колонка на полу даёт чёткую вибрацию – на неё и ориентируются актёры.
Спектакль на языке жестов в Барнауле ставят не впервые. В прошлом году была «Золушка». Теперь «Праздник непослушания» – история о том, как в одном городе родители временно оставили своих капризных детей одних. И это будет мюзикл! Юных бунтарей играют воспитанники двух алтайских школ для подростков с патологиями слуха и слышащие студенты – опытные актёры студии «Хомо Артистикус».
Проект для глухих детей придумала руководитель некоммерческой организации «Лавка добра» Инна Алексеева. В прошлом году она предложила поставить «Золушку» – тогда на сцене играли только барнаульские школьники. Постановка имела большой успех. В новый мюзикл пригласили ещё и детей новоалтайской школы-интерната, студентов и почти дюжину педагогов.
В мюзикле, где часть актёров не слышат, важно было продумать технические решения. Свет на сцене выстроен так, что подчеркивает именно лица, чтобы передать эмоции, которые сложно выразить жестами. В языке без слов мимика – это интонация. О том, как сыграть, артистам рассказывает приглашённый педагог Татьяна Стебунова. Переводчика просит помочь, когда нужно больше говорить, чем показывать.
Во время коротких перерывов студенты украдкой просят школьников «показать» слова песни. Удивительным образом все начинают сходу понимать друг друга без перевода.
На сцену выйдут и родители школьников-актёров. У всех тоже патология слуха. Сыграют тех самых мам и пап, которые по сценарию оставили детей на попечение самих себя. Взрослым, казалось бы, привычная родительская роль даётся пока непросто – немного стесняются. А вот интервью на жестовом языке дают даже слишком охотно.
Удивят зрителя и костюмы. Дерзкие и яркие, как музыка, и выполненные в необычных тонах, как свет на сцене.
Премьера мюзикла «Праздник непослушания» пройдёт 22 апреля в концертном зала Алтайского госуниверситета. На сцену выйдет почти 100 человек. Пусть и не профессиональные актёры, но играют так, что нет слов.