Словарь отвечает только за правильное написание. Сами слова могут быть уже употребимыми, но их письменный облик ранее не был зафиксирован. Как ещё развивается великий и могучий?
Нейросеть замахнулась на классику. Спектакль «Евгений Онегин» к новому сезону репетируют в Молодёжном театре Алтая. Артисты всегда готовы к экспериментами, и сами говорят на новом русском языке, но уверены, что здесь современности места нет. Язык эпохи остаётся незыблемым.
Хотя, наверняка, Пушкину бы понравились игры с его текстом. Он сам любил живую форму слова и часто использовал заимствования в своих произведениях.
Футбол, оригами, опера – сплошь иностранцы. Но уже давно привычны. Употреблять в речи слова только родного языка – утопия. Язык живёт и развивается, пока он пополняется, в том числе заимствованиями или новыми понятиями.
Автостопер, личка, смузи – почти 700 слов, которые мы слышим ежедневно, получили письменную фиксацию. Российская академия наук внесла их правильное написание в Русский орфографический словарь. Теперь они официально закреплены в русском языке.