Народный ансамбль Morgenrot уже 40 лет знакомит зрителей с творчеством немцев-переселенцев

Они частые гости праздников, смотров, краевых и даже всероссийских музыкальных фестивалей.

Репертуар этого народного ансамбля звучит непривычно – так сразу и не скажешь, что за язык. Подсказка в костюмах: фетровые шляпы, женские платья с фартуками и мужские штаны в сочетании с гольфами – главные особенности баварского национального костюма. Что интересно, руководитель коллектива Галина Верозубова немецких корней не имеет, зато поёт такие песни почти 30 лет – училась у тех, для кого немецкий был родным.

Теперь уже её очередь учить вновь прибывших. Сложно: слова длиной в 26 букв прочитать-то не каждый сможет, а пропеть и подавно.

Трудности перевода тоже бывают, ведь надо понимать, о чём поёшь. Тут на помощь приходит Андрей Фрибус. Он единственный в коллективе, кто говорит на немецком с рождения.

Сейчас в России всего два немецких национальных района – в Алтайском крае и в Омской области, а подобных коллективов не наберётся и пары десятков. Так что сейчас для ансамбля главное, чтобы творчество немцев-переселенцев продолжало жить. И если Morgenrot в переводе на русский – это «утренняя заря», то они делают все, чтобы дальше у коллектива было только солнечное утро и погожий день.